1 00:00:27,093 --> 00:00:30,116 Lisa'yı düşünüyorum, Onun kıyafetlerini düşünemiyorum 2 00:00:30,533 --> 00:00:34,390 ya da işi için, ya da nereli olduğunu ya da ne söylediğini. 3 00:00:34,910 --> 00:00:37,830 Onun aromasını, tadını düşünüyorum. 4 00:00:38,871 --> 00:00:41,243 Onun teni benimkini arıyor. 5 00:00:43,093 --> 00:00:46,093 Altyazılar Yavka.net 6 00:00:46,400 --> 00:00:50,400 DOKUZ ŞARKI 7 00:00:52,108 --> 00:00:54,715 Onu ilk kez gördüm Brixton Akademisi. 8 00:01:10,245 --> 00:01:12,435 Benden bir parça istiyorsun. 9 00:01:12,435 --> 00:01:16,713 Her şeyi istiyorsun. Veremeyeceğim bir duygu istiyorsun. 10 00:01:16,812 --> 00:01:19,626 Onu çok istiyorsun. Bunu her zaman istiyorsun. 11 00:01:19,627 --> 00:01:21,924 Ve daha fazlasını deneyimlemek istiyorum 12 00:01:22,024 --> 00:01:26,723 boğulmaktan. Aşk coşkuyla birlikte geldi. 13 00:01:26,922 --> 00:01:30,050 Kalbime yeni bir akor verdim. 14 00:01:30,571 --> 00:01:33,698 Ruhum için yeni bir din. 15 00:01:33,898 --> 00:01:36,295 Peki sana ne oldu? 16 00:01:37,138 --> 00:01:41,932 Tutkumuza ne oldu? 17 00:01:44,121 --> 00:01:48,187 Tutkumuza ne oldu? 18 00:01:50,375 --> 00:01:53,615 Kutsallık istiyor. Kötülük istiyor. 19 00:01:53,815 --> 00:01:56,525 Daha fazlasını deneyimlemek istiyor çıplaklığından. 20 00:01:57,255 --> 00:02:00,282 Saklanmak istiyorsun. Ona dokunmaktan korkuyorsun. 21 00:02:00,382 --> 00:02:02,679 Ve bundan fazlasını istiyorum 22 00:02:02,779 --> 00:02:06,949 ki buna katlanabilirim. Aşk coşkuyla birlikte geldi. 23 00:02:07,261 --> 00:02:09,971 Kalbime yeni bir akor verdim. 24 00:02:10,492 --> 00:02:13,098 Ruhum için yeni bir din. 25 00:02:13,828 --> 00:02:15,905 Peki sana ne oldu? 26 00:02:17,267 --> 00:02:21,124 Tutkumuza ne oldu? 27 00:02:23,938 --> 00:02:28,420 ne oldu tutkumla mı? 28 00:02:38,635 --> 00:02:41,136 Ağlamamalısın 29 00:02:45,097 --> 00:02:47,160 numara yapıyor olsanız bile. 30 00:02:52,185 --> 00:02:54,249 Evet, gotikti. 31 00:02:56,876 --> 00:02:59,899 Dini bir lider değil. 32 00:03:20,746 --> 00:03:22,830 Gidin ruhlarınızı kurtarın! 33 00:04:46,634 --> 00:04:48,688 Nereye gittin? 34 00:04:49,656 --> 00:04:52,278 Bir toplantım var. Toplantı... 35 00:04:53,512 --> 00:04:56,072 ...amirimle birlikte. 36 00:05:05,716 --> 00:05:07,772 Antarktika. 37 00:05:07,792 --> 00:05:11,658 13.800.000km. buz. 38 00:05:11,858 --> 00:05:13,934 Buz kıtası. 39 00:05:14,151 --> 00:05:17,487 20. yüzyıla kadar insan varlığı yoktu. 40 00:05:59,448 --> 00:06:02,319 Gel, gel! Başka bir günde. Gel, gel! 41 00:06:02,619 --> 00:06:06,059 Bu ipler bağlıyken, günah işleyebilir miyiz? 42 00:06:06,372 --> 00:06:09,508 Sondan sonra şimdi yas tutuyoruz. 43 00:06:09,707 --> 00:06:12,626 Gençlikte her şey iyiydi. 44 00:06:12,626 --> 00:06:14,715 Sıkık dişlerle 45 00:06:14,814 --> 00:06:19,196 Binlerce adamın kanını görüyorum geldikleri gibi gittiler. 46 00:06:19,296 --> 00:06:22,327 Sondan sonra şimdi yas tutuyoruz. 47 00:06:22,527 --> 00:06:26,801 Gençken her şey güzeldi. Söyleyebilir miyim? 48 00:06:27,217 --> 00:06:29,302 Gel, gel! 49 00:06:29,303 --> 00:06:32,117 Ayrılmam iyi mi? Gel, gel! 50 00:06:32,430 --> 00:06:38,893 Hiç öğrenebilecek miyim? Gel, gel! 51 00:06:51,713 --> 00:06:55,053 Yoluma devam ederken... Gel, gel! 52 00:06:55,153 --> 00:06:58,289 Bu güzel geceler öyle görünüyordu onların sonu olmadığını. 53 00:06:58,488 --> 00:07:01,515 Şimdi onların yasını tutuyoruz, çünkü hiç yok. 54 00:07:02,657 --> 00:07:04,954 Gençlikte her şey iyiydi. 55 00:07:05,054 --> 00:07:08,078 Sıkık dişlerle kanı görüyorum 56 00:07:08,390 --> 00:07:11,310 binlerce adam gitti geldikleri gibi. 57 00:07:11,621 --> 00:07:14,541 Şimdi onların yasını tutuyoruz, çünkü hiç yok. 58 00:07:15,165 --> 00:07:18,084 Gençlikte her şey iyiydi. 59 00:07:18,084 --> 00:07:21,115 Söyleyebilir miyim? Gel, gel! 60 00:07:21,315 --> 00:07:24,651 Ayrılmam iyi mi? Gel, gel! 61 00:07:24,651 --> 00:07:30,175 Hiç öğrenebilecek miyim? Gel, gel! 62 00:07:31,322 --> 00:07:34,345 Söyleyebilir miyim? Gel, gel! 63 00:07:34,345 --> 00:07:37,263 Ayrılmam iyi mi? Gel, gel! 64 00:07:37,362 --> 00:07:43,209 Hiç öğrenebilecek miyim? Gel, gel! 65 00:07:44,455 --> 00:07:46,540 Bu derin yaraların olduğu günü biliyorum, 66 00:07:46,640 --> 00:07:49,045 İyileşmek için acele etmeyin. 67 00:07:49,145 --> 00:07:53,524 Şarkı söylediğimi duyamıyor musun? binlerce yanlış kelime 68 00:07:53,524 --> 00:07:56,651 bugünün düşünceleriyle geçmiş zaman hakkında. 69 00:08:08,950 --> 00:08:13,119 Bebeğim, bana biraz ilgi göster. - Peki sana kahvaltıyı kim hazırlayacak? 70 00:08:13,745 --> 00:08:15,288 Evet. 71 00:08:28,979 --> 00:08:31,030 Siktir et beni! 72 00:08:31,048 --> 00:08:33,120 Seni sikeyim mi? - Evet, evet! 73 00:08:33,340 --> 00:08:35,421 Tekrar edin, tekrar edin! - Lütfen! 74 00:09:02,109 --> 00:09:04,156 Oturmak! 75 00:10:02,564 --> 00:10:05,483 Buraya gel! Siktir et beni! 76 00:10:06,734 --> 00:10:08,785 Siktir et beni! 77 00:10:12,883 --> 00:10:14,946 İçinize alın! 78 00:10:41,860 --> 00:10:43,919 Daha hızlı! 79 00:10:44,049 --> 00:10:46,108 Daha hızlı sik beni! 80 00:10:54,264 --> 00:10:57,286 İçim boş. İçim boş! Kendini boşalt... 81 00:11:14,902 --> 00:11:16,949 Kahve mi? 82 00:11:20,843 --> 00:11:22,385 Evet. 83 00:11:22,512 --> 00:11:26,784 Neden? - Yapacağım. 84 00:12:05,559 --> 00:12:07,631 Çocuğa mı benziyorum? 85 00:12:08,374 --> 00:12:10,441 Evet, tam da bunu beğendim. 86 00:12:10,875 --> 00:12:12,926 Oğlum... 87 00:12:13,169 --> 00:12:16,503 Kız... Güçlü kaslar. 88 00:12:21,298 --> 00:12:23,366 Kanatlar gibi! 89 00:12:23,800 --> 00:12:25,976 Bir meleğe benziyorsun. 90 00:12:33,077 --> 00:12:36,204 Büyük bir yol. 91 00:12:56,737 --> 00:12:58,927 Sadece talihsizler dans etmekten nefret eder. 92 00:13:06,119 --> 00:13:11,330 Amerikalılar nasıl dans ediyor? - Sağ. 93 00:13:12,164 --> 00:13:15,812 Arkanı dön. - Böylece? 94 00:13:18,940 --> 00:13:21,004 Ve hepsi Brezilya'da. 95 00:13:21,232 --> 00:13:23,309 Sanırım dayanamayacaklar. 96 00:13:31,761 --> 00:13:34,158 Amerika'da rave dansları böyle yapılıyor. 97 00:13:36,659 --> 00:13:38,710 İngiltere'de böyle dans ediyoruz. 98 00:13:41,349 --> 00:13:43,391 Fantastik! 99 00:14:32,319 --> 00:14:35,498 Bundan sonra prezervatif yok. 100 00:14:38,261 --> 00:14:39,803 HAYIR! 101 00:14:40,553 --> 00:14:43,981 Neden? Bütün testleri yaptık en azından temiz olduğumuzu biliyoruz. 102 00:14:43,993 --> 00:14:47,433 Biliyorum. Ama bundan daha çok keyif alıyorum. 103 00:14:54,209 --> 00:14:56,776 Duş alacağım. 104 00:14:59,733 --> 00:15:02,305 Evet, öyle olmalı. Kokuyorsun. 105 00:15:17,453 --> 00:15:19,512 Merhaba Nataşa! 106 00:15:19,642 --> 00:15:22,560 Hayır, iyiyim. İşten sonra eve yeni geldim. 107 00:15:23,498 --> 00:15:25,562 Senin durumun nasıl? 108 00:15:27,876 --> 00:15:31,107 Havalı adamları almaya devam ediyorsun! Adı ne? 109 00:15:32,046 --> 00:15:34,121 Altıdan beri işteyim. 110 00:15:34,443 --> 00:15:39,550 Evet, o zaman görüşürüz. Tamam aşkım. Güle güle! 111 00:15:39,550 --> 00:15:45,074 Natasha gelip hikayeler anlatmaya devam ediyor kiminle çıktığı için. 112 00:15:45,074 --> 00:15:47,367 Bu çok ama çok tuhaf. 113 00:15:47,680 --> 00:15:52,267 En çılgınlar barımıza geliyor, prensesler, 114 00:15:52,267 --> 00:15:56,123 birinin oğulları ve kızları, birinin kız arkadaşları ve arkadaşları, 115 00:15:56,123 --> 00:15:58,195 fahişeler ve kim bilir neler... 116 00:15:58,295 --> 00:16:02,047 biriyle çıkıyordum her zaman bir evrak çantası taşıdığı yer. 117 00:16:02,273 --> 00:16:06,651 Söylentiye göre, içinde her zaman 20.000 euro vardı. 118 00:16:06,651 --> 00:16:08,944 Onları görmedin mi? 119 00:16:10,298 --> 00:16:12,361 Sadece 10.000 gördüm. 120 00:16:18,742 --> 00:16:24,877 Tüm Düşmüş Melekler, 121 00:16:29,895 --> 00:16:34,168 geceyi burada geçiriyorlar. 122 00:16:39,292 --> 00:16:45,442 Endişeyle haftaları geri sayıyorum. 123 00:16:51,055 --> 00:16:53,659 Bakire Anne, 124 00:16:53,659 --> 00:16:56,057 yüzünüz nasıl? 125 00:17:00,747 --> 00:17:04,187 Gerek yok 126 00:17:04,187 --> 00:17:07,210 yalnız uyumak. 127 00:17:07,891 --> 00:17:11,422 Nasıl parti yapılacağını biliyorsun. 128 00:17:13,256 --> 00:17:15,965 Favori ayakkabılarınızı giyin 129 00:17:15,965 --> 00:17:19,827 ve üzüntüyü bırak 130 00:17:19,927 --> 00:17:23,958 otomatik pilotta. 131 00:17:26,510 --> 00:17:30,680 Hepiniz aptallar, 132 00:17:37,021 --> 00:17:40,460 senin için kendilerini öldürecekler. 133 00:17:46,505 --> 00:17:49,112 Ayağa kalk 134 00:17:49,112 --> 00:17:53,072 ve dans pistinin karşısındaki mini. 135 00:17:57,450 --> 00:18:02,036 Mavi neon giymişti. 136 00:18:07,352 --> 00:18:10,583 Gerek yok 137 00:18:10,583 --> 00:18:13,399 yalnız uyumak. 138 00:18:14,127 --> 00:18:18,402 Nasıl parti yapılacağını biliyorsun. 139 00:18:20,090 --> 00:18:25,406 En sevdiğiniz ayakkabılarınızı giyin ve üzüntüyü bırak 140 00:18:25,906 --> 00:18:30,805 otomatik pilotta. 141 00:19:20,524 --> 00:19:22,921 Jeanne. - Bir adam. 142 00:19:23,548 --> 00:19:25,623 Mavi. - Beyaz. 143 00:19:26,465 --> 00:19:28,520 Okyanus. 144 00:19:28,567 --> 00:19:30,618 Dalgalar. 145 00:19:30,843 --> 00:19:33,448 Çöl. - Fırtına. 146 00:19:36,368 --> 00:19:39,287 Aşk. - Biz. 147 00:19:40,745 --> 00:19:42,297 Evet! 148 00:19:42,397 --> 00:19:46,791 Çok seksi. Sen seksisin. Gelin ve dans edin. 149 00:19:47,625 --> 00:19:49,689 Bu gözlükler çok çirkin. 150 00:19:50,022 --> 00:19:53,357 Çirkin görünmeye çalışıyorum. - Ama aptal gibi görünüyorsun. 151 00:19:54,088 --> 00:19:56,154 Aptal gibi görünmeye çalışıyorum. 152 00:19:56,254 --> 00:19:59,199 Artık çok yakın. Hadi dans edelim. 153 00:19:59,299 --> 00:20:02,217 Hadi dans edelim. Hadi dans edelim. 154 00:20:02,217 --> 00:20:04,824 Michael, sen hala enayisin 155 00:20:04,824 --> 00:20:07,221 tüm o deri kemerlerle. 156 00:20:07,221 --> 00:20:10,873 Yağlı saçlar, yağlı bacaklar, sivilceler dudaklarımda sakal, Michael... 157 00:20:10,973 --> 00:20:14,204 Bir Kolombiyalı yaşadım 158 00:20:15,455 --> 00:20:19,102 Brezilyalı, Arjantinli 159 00:20:20,041 --> 00:20:23,898 ve ben öğrenciyken Almanca. 160 00:20:24,628 --> 00:20:29,423 İngilizler de öyle. 161 00:20:29,423 --> 00:20:31,932 Romantik, değil mi? 162 00:20:45,475 --> 00:20:47,768 Harika bir sabah. 163 00:20:48,079 --> 00:20:50,813 Hayır değil. Gri. 164 00:21:01,446 --> 00:21:05,195 Eğil. istemiyorum... Korkuyorum. 165 00:22:30,750 --> 00:22:33,977 suya girebilirdim seni sevdiğimi kanıtlamak için 166 00:22:34,294 --> 00:22:36,371 Ne kadar perişan. 167 00:22:45,655 --> 00:22:47,932 Çıplaklar plajında. 168 00:22:51,700 --> 00:22:54,515 Matt, suya girme, hava soğuk! 169 00:22:58,997 --> 00:23:01,574 Seni bir yere götürmek için değil! 170 00:23:08,795 --> 00:23:10,845 Seni seviyorum! 171 00:23:10,984 --> 00:23:13,243 Seni seviyorum! 172 00:23:13,589 --> 00:23:16,925 Kördüm 173 00:23:18,071 --> 00:23:20,144 ama şimdi anlıyorum. 174 00:23:20,261 --> 00:23:24,742 Beni imanlı yap. 175 00:23:25,785 --> 00:23:29,955 Kördüm ama şimdi görüyorum. 176 00:23:30,684 --> 00:23:34,957 Beni imanlı yap. 177 00:23:35,375 --> 00:23:38,085 Şimdi devam ediyorum 178 00:23:39,961 --> 00:23:43,088 karanlıktan geliyorum. 179 00:23:45,485 --> 00:23:50,802 Parlıyorum. 180 00:23:51,530 --> 00:23:53,603 Parlıyorum. 181 00:24:01,849 --> 00:24:03,896 Kayboldum 182 00:24:04,456 --> 00:24:06,523 şimdi kurtuldum. 183 00:24:07,061 --> 00:24:09,129 Sana inanıyorum 184 00:24:09,772 --> 00:24:11,839 sınırsız. 185 00:24:12,273 --> 00:24:16,547 Kayboldum artık kurtuldum. 186 00:24:17,067 --> 00:24:21,246 Rock and roll'a inanıyorum sınırsız. 187 00:24:21,446 --> 00:24:24,260 Şimdi devam ediyorum 188 00:24:26,657 --> 00:24:29,254 karanlıktan geliyorum. 189 00:24:32,503 --> 00:24:34,770 Parlıyorum. 190 00:24:35,203 --> 00:24:37,246 Parlıyorum. 191 00:24:37,497 --> 00:24:39,573 Parlıyorum. 192 00:24:41,666 --> 00:24:45,002 Parla! 193 00:24:46,253 --> 00:24:48,859 Parlamak istiyoruz! 194 00:25:12,520 --> 00:25:15,230 Parla! 195 00:25:17,523 --> 00:25:20,546 Parla! 196 00:25:22,630 --> 00:25:25,861 Parla! 197 00:25:27,947 --> 00:25:30,864 Parla! 198 00:25:33,157 --> 00:25:36,702 Parla! 199 00:25:38,265 --> 00:25:41,392 Parla! 200 00:25:43,374 --> 00:25:46,812 Parla! Parlıyor! 201 00:25:49,210 --> 00:25:52,337 Parlıyorum. 202 00:26:27,671 --> 00:26:30,069 Bir buz tabakası 4 km kalınlığında olabilir. 203 00:26:30,798 --> 00:26:33,909 Buz yaşlandırılabilir yarım milyon yaşında. 204 00:26:33,922 --> 00:26:37,782 Buzun içindeki hava balonları buz oluşumundaki iklim yakalanır. 205 00:26:39,242 --> 00:26:41,743 Antarktika gezegenin hafızasıdır. 206 00:26:42,473 --> 00:26:45,583 İnsanlıktan önceki bir hatıra. 207 00:27:34,694 --> 00:27:38,550 21 yaşında, güzel, bencil, 208 00:27:39,280 --> 00:27:41,860 kaygısız ve çılgın. 209 00:27:47,306 --> 00:27:49,357 Bunu duy. 210 00:27:50,954 --> 00:27:55,540 Soyunduğum anda, Heyecanımdan biraz utandım 211 00:27:55,540 --> 00:27:57,608 ve yanına yüz üstü yattım. 212 00:27:57,937 --> 00:28:00,022 Dağınık bir kasık saç kesimi vardı 213 00:28:00,022 --> 00:28:02,628 bu da hassas yarığı ortaya çıkarıyor. 214 00:28:04,191 --> 00:28:07,736 Böyle adamları severim Valerie usulca fısıldadı. 215 00:28:08,466 --> 00:28:10,550 Parmağınızı içine sokma isteği uyandırıyor. 216 00:28:11,488 --> 00:28:15,449 O yatarken, horozunun dudaklarını açığa çıkarıyor. 217 00:28:16,074 --> 00:28:19,827 Kumlara yaklaşan ayak seslerini duydum ve gözlerimi tekrar kapattım. 218 00:28:20,453 --> 00:28:22,537 Cildinize çok iyi uyum sağlayacaktır. 219 00:28:32,544 --> 00:28:36,920 Beni o atkıyla bağlama! Zaten bir kez incindim 220 00:28:37,234 --> 00:28:39,631 yüzüme osururken. 221 00:28:41,090 --> 00:28:43,167 Hayır, beni bağlama! 222 00:28:47,344 --> 00:28:49,400 Hayır, görmüyorum! 223 00:28:50,888 --> 00:28:52,943 Kim olduğunu unut! 224 00:28:55,058 --> 00:28:57,112 Nerede olduğunu unut! 225 00:29:07,982 --> 00:29:10,567 Sakin bir kumsaldasınız. 226 00:29:29,768 --> 00:29:32,334 Gözlerin kapalı. 227 00:29:33,415 --> 00:29:35,988 kimseyi görmüyorsun 228 00:29:45,819 --> 00:29:48,391 ama gözlerin üzerinizde olduğunu hissedebiliyorsunuz. 229 00:30:15,733 --> 00:30:18,110 Arkamda bir çift var. 230 00:30:18,861 --> 00:30:20,912 Sağ? 231 00:30:30,118 --> 00:30:32,712 Bana baktıklarını hissedebiliyorum. 232 00:30:39,916 --> 00:30:42,209 Elimi bacaklarımın arasına koydum. 233 00:30:47,630 --> 00:30:50,189 O kadar ıslağım ki... 234 00:30:53,258 --> 00:30:56,263 Vücudunu onunkine sürttü. 235 00:31:11,186 --> 00:31:14,721 En muhteşem göğüslere sahip. 236 00:31:20,150 --> 00:31:22,218 Onları ez. 237 00:31:39,747 --> 00:31:42,326 Yağlanmış... 238 00:31:54,235 --> 00:31:58,717 Önünde çömelme... arkadaşın. 239 00:32:04,658 --> 00:32:06,721 Toplarını tutuyor. 240 00:32:08,410 --> 00:32:10,994 Aletini ağzına sokar. 241 00:32:20,188 --> 00:32:22,261 Sik beni Matt! 242 00:32:23,212 --> 00:32:25,691 Buraya gel ve sik beni! 243 00:32:26,651 --> 00:32:29,665 Gel, gel ve sik beni! 244 00:32:30,404 --> 00:32:33,635 Matt, sik beni! 245 00:32:36,969 --> 00:32:39,029 Siktir et beni! 246 00:33:20,331 --> 00:33:22,403 Daha hızlı sik beni! 247 00:33:23,354 --> 00:33:25,413 Siktir et beni! 248 00:33:34,611 --> 00:33:36,662 Siktir et beni! 249 00:33:46,180 --> 00:33:48,232 Daha hızlı! 250 00:33:50,037 --> 00:33:52,070 Siktir et beni! 251 00:34:04,004 --> 00:34:06,506 Daha hızlı sik beni! 252 00:34:06,506 --> 00:34:08,549 Tamam aşkım. 253 00:34:23,601 --> 00:34:25,651 Siktir et beni! 254 00:34:41,112 --> 00:34:44,134 Yalnızım ama bir idolüm 255 00:34:44,134 --> 00:34:47,574 binlercesi için. 256 00:34:49,554 --> 00:34:54,349 Sonra günah işledim, sana en son ne zaman geldi? 257 00:34:56,121 --> 00:34:58,207 Aşkı biliyordum 258 00:34:58,207 --> 00:35:00,811 fahişe imajında 259 00:35:00,811 --> 00:35:03,731 en az binlerce yıl öncesinden. 260 00:35:05,401 --> 00:35:08,947 Sonra en sonunda geleceğine yemin ettim. 261 00:35:11,235 --> 00:35:15,718 Sen benim sonum olacaksın. 262 00:35:31,039 --> 00:35:35,105 Uyanıktın ve kalmak zorundaydım. 263 00:35:35,105 --> 00:35:37,294 Ama merak ettim - 264 00:35:38,128 --> 00:35:40,837 Sadece bir günlüğüne yoktum. 265 00:35:41,255 --> 00:35:43,309 Yalnızca bir gün, 266 00:35:47,299 --> 00:35:49,385 Chicago 267 00:35:50,114 --> 00:35:52,186 kısa bir süreliğine 268 00:35:53,345 --> 00:35:55,952 ve sonra öyleydiler 269 00:35:56,264 --> 00:36:00,538 Paris ve Londra 270 00:36:01,892 --> 00:36:03,943 birkaç günlüğüne. 271 00:36:04,707 --> 00:36:06,896 Yalnız olduğumu söyledim 272 00:36:07,312 --> 00:36:09,389 ama hayran kaldım 273 00:36:09,502 --> 00:36:12,941 binlercesi daha. 274 00:36:13,775 --> 00:36:18,673 Sonra en sonunda geleceğine yemin ettim. 275 00:36:20,132 --> 00:36:23,990 Sen benim sonum olacaksın. 276 00:37:31,011 --> 00:37:34,347 Akşam yemeği için teşekkürler. - Rica ederim. 277 00:37:36,431 --> 00:37:40,288 Yarın Şükran Günü. - Biliyorum. 278 00:37:40,288 --> 00:37:42,344 Bir şeyler yapmalıyız. 279 00:37:44,354 --> 00:37:47,272 akşam yemeği ayarladım Amerikalı arkadaşlarla. 280 00:37:50,086 --> 00:37:52,128 Beğenmedin mi? 281 00:37:54,151 --> 00:37:56,219 Ve bu hoşuma gitti. 282 00:38:17,917 --> 00:38:19,967 Daha yüksek sesle! 283 00:38:33,447 --> 00:38:35,628 Eriklerimi ovala! 284 00:39:08,261 --> 00:39:10,763 Bazen beni öptüğünde seni ısırmak istiyorum 285 00:39:11,388 --> 00:39:14,307 Hoş değil ama seni incitmek istiyorum. 286 00:39:15,142 --> 00:39:18,268 Dudaklarını sertçe ısırmak kanayana kadar. 287 00:39:21,602 --> 00:39:23,649 Bu o. Paylaşmak ister misin? 288 00:39:23,749 --> 00:39:27,023 Hayır, sadece dışarı çıkmak için. - Tamam aşkım. 289 00:39:27,649 --> 00:39:29,699 Yatakta. 290 00:39:47,974 --> 00:39:50,475 Gece çöktü 291 00:39:54,124 --> 00:39:56,313 soğuk ve sessizlik içinde. 292 00:39:58,919 --> 00:40:01,524 Atım ağlıyor, 293 00:40:08,509 --> 00:40:11,635 ama sen bunu biliyordun 294 00:40:12,260 --> 00:40:14,341 her zaman. 295 00:40:14,970 --> 00:40:17,577 Ama biliyordunuz 296 00:40:17,577 --> 00:40:19,766 her zaman 297 00:40:20,078 --> 00:40:22,163 asla yoktu 298 00:40:24,977 --> 00:40:28,104 arzu, 299 00:40:32,170 --> 00:40:35,401 veya gelme cesareti. 300 00:40:36,860 --> 00:40:40,299 Ama sen beni seviyorsun 301 00:40:40,299 --> 00:40:42,367 henüz. 302 00:40:42,593 --> 00:40:45,303 Ama sen beni seviyorsun! 303 00:40:48,013 --> 00:40:50,827 Soğuk gözyaşları. 304 00:41:59,204 --> 00:42:01,251 iyi misin 305 00:44:20,755 --> 00:44:25,234 Lisa bu gece gelmek istemedi ve ona biletini verdim. 306 00:44:26,590 --> 00:44:29,091 Beş bin kadına rağmen hâlâ yalnız kalabilirsin. 307 00:44:58,797 --> 00:45:01,091 Sizi alıp satacağız. 308 00:45:03,175 --> 00:45:05,990 Sizi terörize edeceğiz. 309 00:45:06,719 --> 00:45:10,262 Seni yok edeceğiz. 310 00:45:12,973 --> 00:45:15,058 Seni küçümseyeceğim. 311 00:45:15,475 --> 00:45:18,602 Seni aforoz edeceğiz. 312 00:45:19,436 --> 00:45:22,354 Sizi sürüler halinde becereceğiz. 313 00:45:23,918 --> 00:45:26,939 Seni ezeceğiz. 314 00:46:16,034 --> 00:46:19,474 Çayımı tatlandırdın mı? - Yapabilirsiniz. 315 00:46:20,099 --> 00:46:24,999 Şekerli olanı sevmiyorum. - Seni güçlendirecek. 316 00:46:25,936 --> 00:46:28,004 istemiyorum... 317 00:46:33,129 --> 00:46:37,298 Çayınızı alır mısınız? - Çok sıcak. 318 00:46:39,277 --> 00:46:41,350 Ve içinde şeker var. 319 00:46:57,936 --> 00:47:00,217 Bugün çok sıkıcısın. 320 00:47:01,063 --> 00:47:04,711 Sıkılmış. Sıkılmış. 321 00:47:05,024 --> 00:47:07,421 Bored adında biri olmalı. 322 00:47:11,174 --> 00:47:14,488 İçerken çok ilginç oluyorsun günün bu saatinde hap. 323 00:47:14,717 --> 00:47:18,783 Şu anda zar zor içiyorum, kahretsin. 324 00:47:18,783 --> 00:47:20,850 Bunları her gün reçeteyle içiyorum. 325 00:47:21,050 --> 00:47:23,999 Tanıştığımızdan beri onları içiyorum. 326 00:47:24,099 --> 00:47:27,538 Hey, ben onlardan içmiyorum. onlardan içtiğimi gördün mü? 327 00:47:27,538 --> 00:47:33,401 Beni her zaman görüyorsun, değil mi? Yoksa beni göremediğin mi ortaya çıkacak? 328 00:47:42,548 --> 00:47:44,085 Hey! 329 00:47:44,632 --> 00:47:46,179 Merhaba. 330 00:47:46,612 --> 00:47:48,672 Sana bir hediyem var. 331 00:47:56,724 --> 00:47:58,774 Ben. 332 00:48:08,502 --> 00:48:10,549 Şaka! 333 00:48:53,114 --> 00:48:55,616 Bu notu koymayın 334 00:48:55,616 --> 00:48:58,325 yastığın başında. 335 00:49:04,371 --> 00:49:06,664 Bu mektubu postalamayın 336 00:49:06,664 --> 00:49:09,582 kalbinin yanındaki cebinde. 337 00:49:15,524 --> 00:49:17,603 Çekmecenin alt kısmında saklayın 338 00:49:17,703 --> 00:49:21,153 seks oyuncaklarını sakladığın yer. 339 00:49:26,051 --> 00:49:29,179 Umarım hâlâ bunları kullanıyorsundur. 340 00:49:31,680 --> 00:49:38,250 Ne yaptığını biliyorum. 341 00:49:40,957 --> 00:49:43,874 Meme uçlarım şişmiş mi? Şişiyorlar! 342 00:49:43,874 --> 00:49:45,926 Gerçekten mi? 343 00:51:47,808 --> 00:51:49,885 Jacqueline 17 yaşındaydı 344 00:51:50,519 --> 00:51:53,124 Ivor onu gördüğünde 345 00:51:53,854 --> 00:51:59,170 ve kırıldığını unuttum bir kızın kalbi. 346 00:52:01,776 --> 00:52:04,903 Bu gözler bazen unutuyor 347 00:52:06,153 --> 00:52:08,446 kimden döndüler 348 00:52:09,593 --> 00:52:11,990 ve şimdi kime durdukları. 349 00:52:14,492 --> 00:52:16,569 Aaa biliyorsun 350 00:52:16,785 --> 00:52:19,287 bana benziyor 351 00:52:20,954 --> 00:52:23,664 ve ona nasıl cevap vereceğimi. 352 00:52:23,664 --> 00:52:26,062 Karşılık verebilir 353 00:52:27,104 --> 00:52:29,186 seninle aynı şekilde. 354 00:53:07,755 --> 00:53:10,674 Tatil olmak her zaman gotiktir, 355 00:53:11,194 --> 00:53:14,010 çok daha fazla gotik. 356 00:53:14,010 --> 00:53:16,928 İşte bu yüzden çalışıyoruz 357 00:53:17,866 --> 00:53:19,950 yalnızca paraya ihtiyacımız olduğunda. 358 00:53:20,472 --> 00:53:23,286 Tatiller her zaman güzeldir 359 00:53:23,704 --> 00:53:26,517 çok daha iyi. 360 00:53:26,517 --> 00:53:29,332 İşte bu yüzden çalışıyoruz 361 00:53:30,061 --> 00:53:32,458 yalnızca paraya ihtiyacımız olduğunda. 362 00:53:32,875 --> 00:53:36,107 Gregor devrildi, tekrar ve şöyle dedi: 363 00:53:36,107 --> 00:53:38,921 Gel ve beni tekrar tekmele! 364 00:53:38,921 --> 00:53:41,735 O kadar huysuzum ki uyuyamıyorum 365 00:53:41,735 --> 00:53:43,798 bana vursan bile. 366 00:53:45,591 --> 00:53:49,345 Hadi korkak! 367 00:53:50,491 --> 00:53:52,562 Yaşıyorum! 368 00:53:53,827 --> 00:53:55,894 Yaşıyorum! 369 00:53:58,412 --> 00:54:00,588 Yaşıyorum! 370 00:54:01,540 --> 00:54:03,615 Bildiğim kadarıyla. 371 00:54:05,292 --> 00:54:09,669 Ama meze ve özgürlük için ölürüm. 372 00:54:15,611 --> 00:54:18,529 Tatil olmak her zaman gotiktir, 373 00:54:19,051 --> 00:54:21,865 çok daha fazla gotik. 374 00:54:21,865 --> 00:54:24,888 İşte bu yüzden çalışıyoruz 375 00:54:25,929 --> 00:54:27,998 yalnızca paraya ihtiyacımız olduğunda. 376 00:54:28,223 --> 00:54:31,142 Tatil olmak her zaman gotiktir, 377 00:54:31,768 --> 00:54:34,165 çok daha fazla gotik. 378 00:54:34,685 --> 00:54:37,396 İşte bu yüzden çalışıyoruz 379 00:54:38,125 --> 00:54:41,252 yalnızca paraya ihtiyacımız olduğunda. 380 00:54:56,575 --> 00:55:00,015 Antarktika'yı Keşfetmek uzayınkine benzer. 381 00:55:00,744 --> 00:55:02,803 Çorak araziye giriyorsunuz... 382 00:55:02,829 --> 00:55:06,893 Binlerce ıssız kilometre, hayvan yok, bitki yok. 383 00:55:07,623 --> 00:55:10,855 Geniş bir alanda izole edilmiş ıssız bir kıta. 384 00:55:10,855 --> 00:55:13,565 Klostrofobi ve Agorafobi aynı yerde 385 00:55:15,024 --> 00:55:17,096 aynı yatakta iki kişi gibi. 386 00:56:19,336 --> 00:56:23,713 Doğum günümü bir otelde geçirdik. Lisa'nın arkadaşının işyeri. 387 00:56:27,467 --> 00:56:30,476 Lisa bana Antarktika hakkında bir kitap verdi. 388 00:56:34,762 --> 00:56:36,847 Buz her yerde ve her şeydir. 389 00:56:37,681 --> 00:56:40,808 Bütün çorak araziye yayılıyor 390 00:56:40,808 --> 00:56:43,497 uzaylı beyazlığının ve geometrik sertleştirme. 391 00:56:43,830 --> 00:56:47,374 Antarktika en yüksek en rüzgarlı ve en kuru kıta. 392 00:56:48,104 --> 00:56:50,605 En basit topografya ve dinamiklerle. 393 00:56:50,605 --> 00:56:53,690 İndirgemeciliğin bir tezahürü. 394 00:56:58,007 --> 00:57:00,611 Buzdağı mikrokozmostur Antarktika'nın. 395 00:57:01,029 --> 00:57:05,198 Kıtalardan ayrılmış bir kısımdır. Kelimenin tam anlamıyla ve mecazi olarak. 396 00:57:05,615 --> 00:57:09,368 İçindeki buz bilgi içeriyor tüm buzlu yerler için. 397 00:57:09,994 --> 00:57:13,225 Büyük buzdan uzaklaşırken, yavaş yavaş parçalanır. 398 00:57:14,371 --> 00:57:17,972 Çoğu blok sonuncudur açık denizde iki aya kadar. 399 00:57:25,002 --> 00:57:27,075 Kıçın öyle yapıyor... 400 00:57:31,049 --> 00:57:33,238 Sadece... ileri geri. 401 00:57:33,654 --> 00:57:36,331 Ama kıçınızı daha fazla hareket ettirmeniz gerekiyor. 402 00:57:45,953 --> 00:57:48,026 beğendin mi - Arkanı dön. 403 00:57:48,455 --> 00:57:50,501 Eğil. 404 00:57:53,771 --> 00:57:56,482 saat kaç - Bilmiyorum. 405 00:57:58,045 --> 00:58:00,099 Geç kalmayacak mıyız? 406 00:58:06,592 --> 00:58:08,655 Çok havalı! 407 00:58:10,136 --> 00:58:11,790 Evet... 408 00:58:13,472 --> 00:58:15,535 Gerisini sonraya bırakacağız. 409 00:58:17,745 --> 00:58:21,750 Bu Michael Nieman'ın konseri 60'ıncı yıldönümü için. 410 00:59:06,421 --> 00:59:09,510 O gece bana söylemiştin Amerika'ya döneceğini söylüyor. 411 00:59:13,301 --> 00:59:16,741 Bir gangstere benziyorsun, hoşuna gitti mi? - Amacım da bu. 412 00:59:21,327 --> 00:59:23,370 İğrenç görünüyorsun. 413 00:59:24,975 --> 00:59:30,708 Deniyorum. - Sadece bir yıllığına. 414 00:59:41,340 --> 00:59:43,620 Bazen yapmak zorundasın insanlara güvenmek. 415 01:00:16,049 --> 01:00:19,051 beni özledin mi - Sürekli! 416 01:02:39,995 --> 01:02:42,584 Eve uçmasına bir hafta kalmıştı. 417 01:02:43,227 --> 01:02:45,920 Turist gibi davranıyor Londra'da tatilde. 418 01:02:46,041 --> 01:02:48,634 Hediyelik eşyalar ve Noel hediyeleri satın alır. 419 01:02:49,689 --> 01:02:51,753 Gittiğine memnundu. 420 01:02:54,380 --> 01:02:56,452 hazır mısın - Evet. 421 01:02:56,552 --> 01:02:58,607 Bir, iki, üç! 422 01:02:59,488 --> 01:03:01,554 Bunları beğendin mi? - Evet. 423 01:03:01,654 --> 01:03:04,051 Geleceğini görüyorum... 424 01:03:12,411 --> 01:03:16,761 Ayrılacağınız gün ilk kez beni dairesine davet etti. 425 01:03:17,415 --> 01:03:20,437 Onu havaalanına göndermemi istemedi. 426 01:03:21,168 --> 01:03:23,739 Uzun vedalar istemiyordu. 427 01:03:54,835 --> 01:03:58,692 Kıtanın üzerinde uçtuğunuzda, buz üzerindeki yolculuğu tersten görüyorsunuz. 428 01:03:59,004 --> 01:04:01,609 Okyanus, buzdağları, buz, 429 01:04:01,609 --> 01:04:04,112 buz rafı, buz yüzeyi. 430 01:04:05,362 --> 01:04:09,276 Buz her yıl genişliyor kıtanın kalbinden birkaç santim uzakta 431 01:04:09,376 --> 01:04:11,983 nihayet eridiği denize. 432 01:04:17,558 --> 01:04:19,613 Güzellik! 433 01:04:35,799 --> 01:04:37,866 Bunu biliyor olabilirsiniz. 434 01:05:03,637 --> 01:05:07,703 Hiç hayal etmemiştim onun gidişini göreceğim. 435 01:05:07,903 --> 01:05:10,600 Bugün onu sevdiğimi öğrendi. 436 01:05:11,342 --> 01:05:15,511 Hiç hayal etmemiştim onun ağladığını göreceğim. 437 01:05:15,511 --> 01:05:18,604 Ve bugün onu nasıl seveceğimi anladım. 438 01:05:19,367 --> 01:05:22,391 Hiç hayal etmemiştim ölmeyi tercih ederim. 439 01:05:22,391 --> 01:05:26,560 Onu geride tutmaya çalıştıktan sonra. 440 01:05:26,977 --> 01:05:30,624 O gitti ve aşk beni yakıyor. 441 01:05:31,043 --> 01:05:34,898 O gitti ve aşk beni yakıyor. 442 01:05:35,316 --> 01:05:38,443 O gitti ve aşk beni yakıyor. 443 01:05:46,885 --> 01:05:50,325 Artık bizi incitecek hiçbir şey yok. 444 01:05:50,637 --> 01:05:54,495 Kayıp yok, aşkımız bir kupa gibi asılıydı. 445 01:05:54,911 --> 01:05:57,622 Sessizlik çöktü 446 01:05:58,455 --> 01:06:02,254 ve artık her şey daha net. 447 01:06:02,833 --> 01:06:06,482 Artık hiçbir şeyin önemi yok. 448 01:06:06,482 --> 01:06:10,338 Artık yolumuza devam ediyoruz. 449 01:06:10,858 --> 01:06:18,268 O gitti ve aşk beni yakıyor. 450 01:06:18,781 --> 01:06:22,116 O gitti ve aşk beni yakıyor. 451 01:06:22,950 --> 01:06:26,495 Cildim kesildi ve dudaklarım yandı. 452 01:06:26,495 --> 01:06:29,308 O benim her şeyim. 453 01:06:30,351 --> 01:06:34,107 Kıyafetlerimi yırttı ve gözlerim yandı. 454 01:06:34,207 --> 01:06:36,709 Sadece onu görmek istiyorum. 455 01:06:38,272 --> 01:06:41,920 Soğuk getirdi ve ruhumu yaraladı. 456 01:06:42,754 --> 01:06:45,151 O benim için cennettir. 457 01:06:46,924 --> 01:06:50,363 O gitti ve aşk beni yakıyor. 458 01:06:50,363 --> 01:06:53,699 O gitti ve aşk beni yakıyor. 459 01:06:53,699 --> 01:06:58,181 O gitti ve aşk beni yakıyor. 460 01:06:58,181 --> 01:07:01,186 Asla inanmayacağım seni terk ettiğimi, 461 01:07:02,246 --> 01:07:06,206 seni öptüğümü ve seni gönderdiğimi. 462 01:07:06,206 --> 01:07:09,229 Aşkımı öpmek ve gitmesine izin vermek. 463 01:07:10,168 --> 01:07:13,190 Asla inanmayacağım seni terk ettiğimi. 464 01:07:14,232 --> 01:07:21,946 Aşkımı öpmek ve gitmesine izin vermek. 465 01:07:22,780 --> 01:07:30,077 O gitti ve aşk beni yakıyor. 466 01:07:30,493 --> 01:07:33,829 O gitti ve aşk beni yakıyor. 467 01:07:50,929 --> 01:07:54,929 Çeviri - JJD @ 2015 468 01:07:55,079 --> 01:08:01,879 Yavka.net